蒲松龄《狼》原文+译文
发布时间:2024-07-02 15:00 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
狼清·蒲松龄【原文】一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。【译文】一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。屠户感到形势窘迫,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头,后面的狼停住了,前面的狼又到了。骨头已经扔光了,可是两只狼像原来一样一起追赶。屠户感到处境危急,担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面(苹果***打不出去***怎么回事:首先可以查看一下左上方自己的信号是否正常,另外检查一下是否开启了飞行模式、呼叫转移等功能,又或是***欠费了,建议拨打运营商***试试,最后的方法就是重新启动***了。)砍掉了狼的后腿,这只狼也被杀死了。他才明白前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。狼也是狡猾的,而眨眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少?只是增加笑料罢了。
猜你喜欢
电影推荐,最值得看的十五部超级大片
2023-05-09
115
2023南京桃花岛游玩攻略-门票价格-开放时间-景点介绍-简介-交通-地址-***-天气
2023-08-29
129
巴特兹为什么叫黄油手_浩宇文化网
2023-05-11
75
yesorno女主角(yesorno女主角叫小水吗)-浩宇文化
2023-09-05
203
李宗瑞迷奸案又一受害女主曝光,名字资料起底是陈静仪?-浩宇网
2023-11-04
85
征服电视剧演员表介绍(征服电视剧演员表介绍高二林)-浩宇文化
2023-09-05
114
goldwave中文版使用教程-浩宇IT百科
2023-12-27
169
全新版大学英语综合教程2课文翻译(可编辑)-浩宇网
2023-12-20
109
张若昀的亲生妈妈简介,张若昀生母是干什么的黄鸣个人资料照片?_浩宇文化
2023-08-11
117
谈谈聚焦-三色网-专业摄影网站-PoweredbySupeSite
2024-01-06
95
热门推荐
相关推荐