日语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。应掌握外国语言知识、外国文学知识、国别与区域知识，熟悉中国语言文化知识，了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识，形成跨学科知识结构，体现专业特色。

日语翻译日文简历履歴書氏 名 婁 巍 印

生年月日 昭和46 年 4 月 15 日生 満(40 )歳

ふりがな コクリュウコショウチチハルシリュウスナクコウハマカイドウニヒャクジュウイチクミ (自宅電話)

現 住 所 〒161005

黒竜江省チチハル市竜砂区湖浜街道251组 0452-8977900

(携帯電話)

E-mail 136-9452-4815

ふりがな (連絡先電話)

連 絡 先 〒 (現住所以外に連絡を希望る場合のみ記入)年 月 学歴?職歴(各別にまとめ書く)

1990 4 東京工学校付属日本語学校 入学

1992 3 東京工学校付属日本語学校 卒業

1992 4 流通経済大学校 入学

1996 3 流通経済大学校 卒業

1996 4 村栄商事 入社

20xx 4 村栄商事 退社

20xx 5 中信商事 入社

20xx 3 中信商事 退社

免許 普通免許

資格 日本語1級日本語につい、喋ると、書くと、通訳、翻訳、と上手くできま。志望の動機私は日本に20年間近く住んでいました、日本の社会、日本の文化、日本の礼儀に深く理解し、まだ強い繋がりがありま。

日本の会社15年仕事しまし、会社にいる時代、主に海外貿易仕事しました。

个人资料

姓 名： 性 别： 男

出生日期： 1986-8-21 婚姻状况： 未婚

国 籍： 中国 民 族： 汉族

身 高： 188cm 政治面貌： 团员

教育程度： 本科 毕业时间： XX年7月

户 籍： 天津河北区 现居住地： 天津河北区

职业概况/求职意向

现从事行业： 房地产开发·建筑与工程 现从事职业： 行政人事类

现职位级别： 中级职位(两年以上工作经验) 工作年限： 3年以上

目前薪水： 月薪3500人民币 海外工作经历： 没有

期望工作性质： 全职 期望工作地区： 天津塘沽区

期望从事行业： 房地产开发·建筑与工程

期望从事职业： 人力资源经理/主管

期望薪水： 月薪4000人民币 到岗时间： 1个月内

教育背景

学校名称： 天津师范大学 ( XX年9月 - XX年7月 )

专业名称： 日语 学历： 本科

所 在 地： 天津 证书： 日语一级 大学英语四级

专业描述： 基础日语 高级日语 日本国概况 科技日语 商务日语 商务礼仪 日本文学史 中日文化比较 语法 写作 泛读 报刊选读 新闻日语

工作经验

公司名称： 天津市外国企业专家服务有限公司(tj-fesco) ( XX年10月 - 至今 )

所属行业： 中介服务(人才·商标·专利·留学) 公司性质： 国有企业

公司规模： 50～200人 工作地点： 天津经济技术开发区/天津空港经济区

职位名称： 人力资源服务专员

工作描述： 1.为人事外包客户招聘职位及公司猎头职位推荐合适人选。

2.为人事外包客户提供人事政策咨询服务。

3.为人事外包客户人事制度提出合理化建议。

4.为人事外包客户进行员工培训。

5.负责人事外包客户各项人事委托、人事代理。(职称，人才引进，集体户口等)

6.负责人事外包客户员工录退工、社保、公积金工作。

7.负责人事外包客户员工各项福利待遇的核算、整理。

8.负责人事外包客户员工每月薪酬数据的核算、整理。

离职原因： 想回到甲方

公司名称： 中国数码集团中企动力科技股份有限公司天津分公司 ( XX年10月 - XX年10月 )

所属行业： it服务·系统集成 公司性质： 中外合营(合资.合作)

公司规模： 50～200人 工作地点： 天津市河西区

职位名称： 人事行政专员

工作描述： 1、负责员工招聘、入职、异动、离职等工作。

2、开展员工入职培训，做好人才的考察、培养。

3、负责绩效、薪酬的核算工作。

4、负责社保、公积金相关工作。

5、负责录退工、人事档案、劳动合同管理。

6、做好员工关系工作，解决员工关心问题。

7、人力资源管理系统、人事月报的数据管理。

8、行政费用的统计、申报及物品采购。

9、营业执照、组织机构代码证年检工作。

离职原因： 外方撤资，年底裁员。

公司名称： 北京澳德投资集团 ( XX年2月 - XX年8月 )

所属行业： 其他 公司性质： 中外合营(合资.合作)

公司规模： 工作地点： 北京

职位名称： 人事行政专员

工作描述： 1、执行招聘工作流程，负责人员的招聘与选拨。

2、办理员工入职、离职、调任、升职等手续。

3、组织入职员工参加培训，评估培训效果。

4、公司员工的工资核算。

5、公司员工的考勤管理。

6、企业文化建设，组织各类员工活动(道不同不相为谋什么意思？道不同不相为谋是一个汉语成语，意思是有不同志向的人，就不能在一起谋划。比喻意见或志趣不同的人就无法共事。出自孔子《论语·卫灵公》:“道不同，不相为谋。”)。

7、公司的行政后勤类相关工作。

离职原因： 回天津发展

语言能力

语种名称 掌握程度

日语 良好

所获证书

技能名称 获得时间 成绩

会计上岗证 XX年9月

erp工程师职业能力证书 XX年2月

附加信息

获得荣誉： XX公司年度服务之星

XX天津市商务委工会团委“五四”青年表彰

自我评价/职业目标

自我评价： 诚实正直，踏实肯干，对工作有极强的责任心;

谦虚好学，善于思考，有独立分析和解决问题的能力;

乐于助人，善于和人交往，有一定的协调组织能力，具有团队精神。

石小姐

目前所在： 花都区 年 龄： 24

户口所在： 肇庆 国 籍： 中国

婚姻状况： 未婚 民 族： 汉族

培训认证： 未参加 身 高： 165 cm

诚信徽章： 未申请 体 重： 52 kg

人才测评： 未测评

我的特长：

求职意向

人才类型： 在校学生

应聘职位： 日语翻译：

工作年限： 1 职 称： 初级

求职类型： 实习 可到职日期： 随时

月薪要求： 1500--20xx 希望工作地区： 花都区,肇庆,南海区

工作经历

德庆工业创业园 起止年月：20xx-06 ～ 20xx-08

公司性质： 政府机关 所属行业：贸易/进出口

担任职位： 文员

工作描述： 整理文件

离职原因： 实习

状元坊家教 起止年月：20xx-10 ～ 20xx-01

公司性质： 其它 所属行业：教育/培训/院校

担任职位： 家庭教师

工作描述： 辅导一位小学四年级的学生的家庭作业。

离职原因： 兼职

教育背景

毕业院校： 华南理工大学广州学院

最高学历： 本科 获得学位: 文学学士学位 毕业日期： 20xx-07

专 业 一： 日语 专 业 二： 教育学

起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号

20xx-12 20xx-01 新经贸培训中心 教育学 教师资格证 -

语言能力

外语： 日语 精通 粤语水平： 优秀

其它外语能力： 英语水平，大学英语四六级。

国语水平： 优秀

工作能力及其他专长

语言方面的翻译工作，培训教育，

详细个人自传