垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

出自唐代元稹(gps是什么意思？GPS是全球定位系统Global　Positioning　System的缩写形式，它是一种基于卫星的定位系统，用于获得地理位置信息以及准确的通用协调时间。)的《闻乐天授江州司马》

解释：大病中我惊得蓦然从床上坐起，暗夜的风雨吹进窗户，感觉分外寒冷。

赏析：此句写得极其传神，“惊”写出了“情”──当时震惊的感情，“坐起”则写出了“状”──当时震惊的模样，刻画出诗人陡然一惊的神态，又用“暗”“寒”来烘托风雨的凄厉，可见诗人心境的萧瑟凄凉。

译文
灯火将熄一片昏暗物影在摇漾，今夜忽然听说你被贬谪到九江。
大病中我惊得蓦然从床上坐起，暗夜的风雨吹进窗户，感觉分外寒冷。

注释
授：授职，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。
残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。
幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。
夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。
垂死：病危。

这首诗创作于作者得知白居易遭贬之后。此诗以景衬情，以景写情，叙事抒情，表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描写了自己所处之阴暗的背景，衬托出被贬谪又处于病中的作者心境的凄凉和痛苦；次句点明题意；第三句写当听说白居易被贬的消息时的情景，表现了诸多的意味；末句，凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一，情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。

元稹贬谪他乡，又身患重病，心境本来就不佳。此时忽然听到挚友也蒙冤被贬，内心更是极度震惊，万般怨苦，满腹愁思一齐涌上心头。以这种悲凉的心境观景，一切景物也都变得阴沉昏暗了。于是，看到“灯”，觉得是失去光焰的“残灯”；连灯展开 ∨

参考资料：完善

贾文昭 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：951-952