皎皎白驹,在彼空谷。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-01-02 11:49 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自先秦诗经·小雅·鸿雁之什的《白驹》
解释:光亮皎洁的小白马,空旷山谷留下身影。
赏析:此句形象鲜明,以白驹起兴,写客人已去而相忆,流露出深深的惜别和思念之意。
译文
光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今朝。所说那位贤德人,请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今夜。所说那位贤德人,在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马,快速来到我的家。为公为侯多高贵,安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分,不要避世图闲暇(龙吸水是什么意思?中国跳高名将张国伟退役后经常在社交媒体上表演花式喝可乐,这个“绝活”被称为龙吸水。网友调侃张国伟是国家一级龙吸水运动员,也有网友称赞张国伟是龙吸水第一人。)。
光亮皎洁小白马,空旷山谷留身影。一束青草作饲料,那人品德似琼英。走后别忘把信捎,切莫疏远忘友情。
注释
皎皎:毛色洁白貌。
场:菜园。
絷(zhí):用绳子绊住马足。维:拴马的缰绳,此处意为维系,用作动词。展开 ∨
全诗四章,分为两个层次。前三章为第一层,写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住,留马是为了留人,希望客人能在他家多逍遥一段时间,以延长欢乐时光,字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人,而且还劝他谨慎考虑出游,放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法,对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯,但生逢乱世,既不能匡辅朝廷又不肯依违,只好隐居山林。末章为第二层,写客人已展开 ∨
《毛诗序》以为此诗是大夫刺周宣王不能留用贤者于朝廷。明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为周武王饯送箕子之诗;有人认为是王者欲留贤者不得,因而放归山林所赐之诗。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗,上承蔡、曹,较合诗意。
参考资料:完善
王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:399-402猜你喜欢
怎样下载自己喜欢的3D电影_浩宇网
2013年6月全国四级作文(全部三篇)-浩宇网
欧洲马耳他旅游景点介绍,欧洲马耳他旅游景点列表
周杰伦发布新歌,杨坤这样评价:你们说好就好!-浩宇网
蒋劲夫新恋情曝光!这次的恋情是一位外籍女子一起来看看-浩宇网
成都市教育局-成都市新都区教育信息网-浩宇网
吴奇隆的老婆被爆婚外恋吴奇隆两任老婆揭秘
徐若瑄裸戏全集曝光被霸王硬上弓遭强暴痛哭
40岁杨怡平安产女,晒一家三口幸福照片!-浩宇文化网
五环代表什么五大洲五环代表的五大洲分别什么颜色-浩宇文化