秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-06-25 18:06 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自魏晋张翰的《思吴江歌》
译文秋风乍起,落叶飘飞,吴江的鲈鱼新鲜又肥美。
注释木叶:树叶。鲈:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈,体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
赏析悲凉的秋风、纷飞的黄叶触动了诗人的节序之感和念远之情,又使诗人想到故乡的特产——吴江鲈鱼,秋季又正是鱼肥的季节,流露了诗人迫不及待返回故乡的心情。
译文
秋风乍起,落叶飘飞,吴江的鲈鱼新鲜又肥美。
离家千里想回又不能回,心中的愁思怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
木叶:树叶。
鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
读唐宋诗词,常常会遇到“秋风鲈脍”、“莼羹鲈脍”的典故,这典故就是出自张翰。这首短歌似是最早的七言四句押同部平声韵的作品,虽然句句用韵,句句有“兮”,未脱楚歌格调,但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。
“秋风起兮木叶飞”,出句即见其思情的发动。悲凉的秋风最易震动人们的节序之感和念远之情。从时间上说,秋常常意味着岁暮的到来,令人觉着时光的流逝、流年的虚度。从空间看,秋高气清,万木萧萧,视野一下空阔起来,不自觉中自有人在何方、家在何方之叹。《楚辞· 湘夫人》有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的句子,自是此句之本;不过,作为张翰来讲,也不定是成心地仿效,实在是种语言 定势展开 ∨
读唐宋诗词,常常会遇到“秋风鲈脍”、“莼羹鲈脍”(莼(纯)羹:即莼菜汤。莼,一种水生植物,叶椭圆,柔滑味美。鲈鱼脍(快):即鲈鱼片)的典故,这典故就是出自张翰。(227是什么意思:227事件指的是由于肖战粉丝不满cp粉的同人创作,在举报cp粉的同时举报了同人同台AO3,从而引起了各个圈子AO3用户的愤怒和反击,也被粉圈称为了227大团结。)张翰,字季鹰,西晋吴郡吴人,家住吴江(即吴淞江)、太湖间。其为人纵任不拘,时人比为阮籍,称之为“江东步兵”。他本无意于功名,竟也鬼使神差到洛阳做了几年官,自然觉着很不适应。其时“八王之乱”初起,齐王对他有笼络之意,他就更感到不可久留了,“见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归。”(《晋书》本传)这首诗当是思归时即兴吟成(此诗各本文字有异,此从最早著录本《岁华纪丽》)。展开 ∨
此诗写于作者在洛阳做官时。当时张翰已被执政的齐王司马冏召为大司马东曹掾,协助处理政务。但他看到统治者内部斗争尖锐复杂,时政混乱,便产生了告退避祸的打算。故作《思吴江歌》以明志。
参考资料:完善
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编·古诗三百首鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,2007《思吴江歌》是一首七言诗。诗人远离家乡做官,洛阳秋风起时,想起了故乡苏州的秋景和肥美的鲈鱼,思家心切,急欲南归,不禁仰天悲凄。此诗是诗人触景生情而作,感情真挚,直抒胸臆,毫无矫揉造作之感。全诗保留了楚歌的形式,亦诗亦歌,慷慨明快,顺畅自然。
猜你喜欢
故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。全诗赏析_浩宇网
吴建豪晒F4合影,网友不禁问:有生之年还能等来重聚吗?-浩宇网
蒋雯丽顾长卫被曝离婚,原因是孩子并非亲生?-浩宇文化网
蔡诗芸和张俪长相对比图,传言蔡诗芸是豪门千金是假消息_浩宇网
探秘首尔最美林荫道——新沙洞林荫道-浩宇文化
焦双喜北京哪里人真的很有钱吗(焦双喜是不是很有钱)-浩宇文化
天佑一个月能赚多少钱,mc天佑挣(主播天佑一天能挣多少钱)-浩宇文化
孙杨为什么带着红色耳机出场(耳机充满电为什么还是红色)-浩宇文化
惠若琪当年怎么对朱婷?惠若琪和朱婷私下关系好不好有矛盾不和吗_浩宇文化
火车票订票攻略(教你如何快速订购火车票)-浩宇文化