十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-06-25 18:09 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自唐代杜牧的《遣怀》
译文扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
注释十年:一作三年。青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
赏析此句节奏明快、诙谐幽默,再现了诗人年轻时蹉跎时日、沉迷声色的生活状况,“十年”和“一觉”相对,给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感,显示出诗人感慨情绪之深,流露出悔悟、自责之意。
译文
想当年,困顿江湖饮酒作乐放纵而行,专爱那纤细的腰身能在掌中起舞,婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
注释
落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
十年:一作三年。
青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。
薄幸:薄情。
这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况;后两句抒发感慨,表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄自己对现实的满腹牢骚,对自己处境的不满。此诗流传很广,在后世尤其得到文人的激赏。”
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆:潦倒江湖,以酒为伴;秦楼楚馆,美女娇娃,过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”,运用了两个典故。楚腰,指美人的细腰。“楚灵王好细腰,而国中多饿人”(《韩非子·二柄》)。掌中轻,指汉成帝皇后赵飞燕,“体轻,能为掌上舞”(见《飞燕外传》)。从字面看,两个典故,都是展开 ∨
《遣怀》是一首七言绝句,为诗人感慨人生、自伤怀才(sync是什么意思?双区同步温控,sync通俗点说就是同步的意思。按开就是同时调空调一边的温度、风量,另一边也同步调节,不按的话,就是各自调各自的。)不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况;后两句抒发感慨,表现其悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上抒写诗人对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄了他对现实的满腹牢骚和对目前处境的不满。
猜你喜欢
孙杨为什么带着红色耳机出场(耳机充满电为什么还是红色)-浩宇文化
蔡诗芸和张俪长相对比图,传言蔡诗芸是豪门千金是假消息_浩宇网
火车票订票攻略(教你如何快速订购火车票)-浩宇文化
焦双喜北京哪里人真的很有钱吗(焦双喜是不是很有钱)-浩宇文化
天佑一个月能赚多少钱,mc天佑挣(主播天佑一天能挣多少钱)-浩宇文化
故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。全诗赏析_浩宇网
吴建豪晒F4合影,网友不禁问:有生之年还能等来重聚吗?-浩宇网
探秘首尔最美林荫道——新沙洞林荫道-浩宇文化
惠若琪当年怎么对朱婷?惠若琪和朱婷私下关系好不好有矛盾不和吗_浩宇文化
蒋雯丽顾长卫被曝离婚,原因是孩子并非亲生?-浩宇文化网