蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-07-24 21:07 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自唐代李白的《古朗月行》
译文蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释蟾蜍:浩宇常以“蟾蜍”指代月亮,但本诗中蟾蜍则另有所指。圆影:指月亮。
赏析此句写月亮渐渐地由圆而蚀,传说月蚀就是蟾蜍食月所造成,月亮被蟾蜍所啮食而残损,变得晦暗不明。
李白《古朗月行》
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。
译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。
韵译
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。
怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
月中仙人展开 ∨
这是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这个题目,故称《古朗月行》,但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。
诗中前四句“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”先写儿童时期对月亮稚气的认识,以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱,使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词,传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗,看似信手写来,却是情采俱佳。
然后,又写展开 ∨
此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”
参考资料:完善
詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:146-147《古朗月行》是借乐府古题创作的一首五言古诗。此诗开头写孩提时代对月亮稚气的认识,写出月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致,接写月亮从圆满开始逐渐蚀损,随后变得模糊不清,沦没于黑暗之中,最后表达因月亮沦没而心中生发的忧愤不平之情。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象、对神话传说的巧妙加工以及强烈的抒情表现,构成瑰丽神奇而含意深(如何找回永久删除的照片:需要借助一个软件来恢复下载一个***数据恢复精灵,在该软件的打开界面上点击照片恢复,进入到打开界面后就能看到照片种类,选择自己要恢复的照片,点击恢复,然后会对***进行扫描,扫描完成后,就能看到不同时间点上被删除的照片,找到自己想要恢复的点恢复即可。)蕴的艺术形象。全诗言辞如行云流水,富有魅力,发人深思,体现出李白诗歌雄奇奔放、清新俊逸的风格。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1196篇诗文 ► 5994条名句
猜你喜欢
体现汉字特点的古诗有哪些?_浩宇文化网
天津十大旅游景点排名(天津市区景点排行榜前十名)-浩宇网
9月27日是什么日子-浩宇文化
崔天琪麻辣变形计手环多少钱,崔天琪和吴飞什么关系?_浩宇网
王栎鑫老婆吴雅婷个人资料多大,王栎鑫的老婆吴雅婷做什么工作的_浩宇文化
2023额尔古纳湿地公园旅游攻略-门票价格-营业时间-具体地址-交通-天气_浩宇网
仓山区好玩景点(仓山区有哪些景点)-浩宇网
丰裕口景点(西安丰裕口旅游指南)-浩宇网
生物化学论文(推荐8篇)-浩宇网
歌手张行现在情况有几次婚姻状况?张行因为什么坐牢当年的流氓罪_浩宇文化