天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-08-02 20:56 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自唐代杜牧的《秋夕》
译文夜色里的石阶清凉如冷水,静坐凝视天河两旁的牵牛织女星。
注释天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
赏析此句语言质朴流畅,写宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情,侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。
译文
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。
注释
秋夕:秋天的夜晚。
银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。
画屏:画有图案的屏风。
轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。
流萤:飞动的萤火虫。
天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。
牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
这首诗是写失意宫女生活的孤寂幽怨。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个寂寥的秋夜,微弱的银烛之光映照在屏风上,为其上的图案增添了几分寂寥与清冷。此时,一名孤寂的宫女正用一把精致的轻罗小扇,轻轻扑打着在夜色中飞舞的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生(repost是什么梗?repost的意思是“转发”,有的人系统设置是英文的,语言随系统也会变成英文,转发微博以后就会看见“repost”。后来网友们在转发内容时,也会手动标注“repost”表明为转发。)在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与展开 ∨
《秋夕》是一首宫怨诗。这首诗写一名孤单宫妇生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出她内心的孤凄。二句写其借扑萤以打发时光,排遣愁绪和心中寂寞。三句写她夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句宫妇借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。此诗表现了一位宫妇举目无亲、百无聊赖的苦闷心情,反映了宫廷妇女不幸的命运。
猜你喜欢
金允慧整容,韩惠淑,本文共(2244字)-浩宇文化
张俪发展现况堪忧?其丈夫资料被扒居然那么神秘!-浩宇文化网
世界动物日是几月几日具体什么时候_浩宇网
舒畅整容了吗前后照片对比曝光舒畅变丑了怎么看上去好老啊?_浩宇文化网
唐诗咏为什么叫日本妹,崔建邦打唐诗咏是怎么回事?_浩宇网
邓紫棋艳照曝光:上身全裸疑为EXO粉丝报复
2023博鳌玉带滩旅游攻略-门票价格-开放时间-优惠政策-游玩攻略-交通-地址-***
弛骛北场,旅食南馆,浮甘瓜于清泉,沈朱李于寒水。全诗赏析_浩宇网
新疆克拉玛依十大旅游景点
汉语拼音字母正确书写格式_浩宇网