粤语音标发音教程

粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。下面是小编整理的粤语音标发音教程，欢迎来参考！

粤语音标发音教程

【1】声母

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗

1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。 点击可听到发音）。

班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2

2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。例

怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4

3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。例：

摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming4

4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例：

花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung1

5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。例：

大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong1

6、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。例

条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan3

7、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例：

你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6

注意：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。

8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在广州话中也可以读l。

粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：

除了“荣”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;

另外，粤语 f 声母非常多，一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f，但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即 u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;

普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母。

粤语声母表

粤拼声母 国际音标 汉字举例

b：[b] 或 [p] 巴 baa

p：[p] 怕 paa

m：[m] 媽 maa

f：[f] 花 faa

d：[d] 或 [t] 打 daa

t：[t] 他 taa

n：[n] 那 naa

l：[l] 啦 laa

g：[ɡ] 或 [k] 家 gaa

k：[k] 卡 kaa

ng：[] 牙 ngaa

h：[h] 蝦 haa

gw：[ɡ] 或 [k] 瓜 gwaa

kw：[k] 誇 kwaa

w：[w] 蛙 waa

z：[dz] 或 [ts] 渣 zaa

c：[ts] 叉 caa

s：[s] 沙 saa

j：[j] 也 jaa

表中大部分声母和普通话是一样的。以下描述涉及语音学，如有不懂可点击此处。

ng 是软腭鼻音：[]，在很多方言中也存在。

z、c、s 的发音部位比普通话更靠后，通常是舌叶接触齿龈或龈后，而普通话通常是舌尖接触到上门牙。

j 是国际音标的：[j]，相当于普通话拼音的“y”。

n 常常懒音成 l。

【2】韵母篇

刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系：

超过 90% 在普通话中读 ao 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读 ou;

超过 90% 在普通话中读 ou 韵的字，在粤语中读 au;

有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音;“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。如此反转，有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!

我们接着吧：

超过 90% 在普通话中读 iao 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字，在粤语中读 iu;

超过 90% 在普通话中读 iu 韵的字，在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau);

超过 90% 在普通话中读 ang 韵的字，不包括 zh ch sh r 声母的，在粤语中读 ong;

超过 90% 在普通话中读 iang 韵的字，包括 zh ch sh r 带 ang 韵的，在粤语中读 iong;

超过 90% 在普通话中读 uang 韵的字，如果粤语声母为 g k w 的，在粤语中读 wong，否则为 ong;

超过 90% 在普通话中读 ong iong 韵的字，在粤语中读 ung;

超过 90% 在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字)，在粤语中读 ei，少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);

超过 90% 在普通话中读 in 或 en 韵的字，在粤语中读 an 或 am(扁口 a);

超过 90% 在普通话中读 ing 韵的字，在粤语中读 ing，少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);

(注：北方人读普通话的 ing，总把舌头退到很后，读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e;粤语同理，ing 读起来也跟 ieng 差不多，但这个 e 是粤语、国际音标里的 e，因为粤语没有普通话韵母的 e)

超过 90% 在普通话中读 eng 韵的字，除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing(文读 eng)，其余的多数读 ang(扁口 a)，少数读 ung(如“朋”属前者，“蓬”属后者);

超过 90% 在普通话中读 ei 韵的字，在粤语中读 ui，少数如“辉”读 ai(扁口 a)，“非”读 ei;

超过 90% 在普通话中读 uan 韵的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的，在粤语里读 un;

超过 90% 在普通话中读 üan 韵的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的，在粤语里读 ün;

超过 90% 在普通话里读 ün 韵的字，如果在粤语里声母为 g k w 的，在粤语里读 wan，否则读 an 或 am(扁口 a);

超过 90% 在普通话里读 an 韵的字，如果声母为 g k h 或零声母的，在粤语里读 on，否则读 an 或 am(大口 a);

超过 90% 在普通话里读 ian 韵的字，在粤语里读 in 或 im;

超过 90% 在普通话里读 ai 韵的字，多数在粤语里读 oi(大口 o)，少数如 b p m d t 有一些读 ai(大口 a);

超过 90% 在普通话里读 ü 韵的字，如果声母为 j q x l n 的，在粤语里读 oü，否则读 ü;

超过 90% 在普通话里读 üe 韵的字，多数在粤语里读 üt，少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;

粤语韵母表

aa a e i o u oe yu

[a] [ ~ ]：[]：[i]：[]：[u]：[]：[y]

渣 - 些 思 可 夫 靴 書

aa 是一个比较长而饱满的音。

a 相当于一个介于普通话“啊”和“呃”之间的音，是一个短音。

e 相当于普通话“耶”读音的后半部分。

oe 是一个与 e：[] 对应的圆唇音，类似普通话“约”读音的后半部分，但更加圆唇。

yu 是一个与 i 对应的圆唇音，相当于普通话的“迂”。

aai 齋 [ai]

aau 嘲 [au]

aam 站 [am]

aan 讚 [an]

aang 掙 [a]

aap 集 [ap]

aat 扎 [at]

aak 責 [ak]

ai 擠 [i]

au 周 [u]

am 斟 [m]

an 珍 [n]

ang 增 []

ap 汁 [p]

at 姪 [t]

ak 則 [k]

ei 四 [ei]

eu 掉* [u]

em 舔* [m]

eng 鄭 []

ep 夾* [p]

ek 石 [k]

iu 消 [iu]

im 閃 [im]

in 先 [in]

ing 升 []

ip 攝 [ip]

it 泄 [it]

ik 識 [k]

oi 開 [i]

ou 好 [ou]

on 看 [n]

ong 康 []

ot 喝 [t]

ok 學 [k]

ui 灰 [ui]

un 歡 [un]

ung 風 []

ut 闊 [ut]

uk 福 [k]

oeng 樣 []

oek 約 [k]

eoi 需 [y]

eon 詢 [n]

eot 摔 [t]

yun 孫 [yn]

yut 雪 [yt]

m 唔 [m]

ng 吳 []

注意长 aa 和短 a 的区分。

-p、-t、-k 是唯闭音，音节结尾时做爆发预备动作，构成阻碍，不爆发。即：-p 嘴巴要闭上，-t 舌尖要抵齿龈、-k 舌面后部要抵软腭。这些音在我国音韵学中叫入声韵尾。-p、-t、-k 的发音部位和 m、n、ng 相同。

入声韵尾

鼻音韵尾 -n 发音时舌头要抵住齿龈；不同于普通话，普通话在特定条件下连读时舌头经常只是接近而没有接触齿龈。同理，发 -ng 时舌面后部也要抵住软腭。

ing 和 ik 中的 i 不同于普通的 i，而是一个接近 e：[] 的音，国际音标是：[]。

ung 相当于普通话拼音的“ong”，两者的国际音标都是：[]。uk 中的 u 也是：[]。

ong 中的 o 比普通话拼音的“ong”舌位更低（即口腔内部空间更大），更饱满。

eoi、eon、eot 中的 eo 是介于 oe：[] 和：[] 之间的音，是比 oe：[] 更加放松且短促的音。

例字标*的是少用的口语读音。

有些字有 -ing、-eng 两读的，则 -ing 是读书音、-eng 是口语音。读书音用于比较书面化的词，口语音常用于单字的动词。这个现象叫“文白异读”。例如：好惊geng1啊、惊ging1喜。

【3】声调篇

粤语有九声，因此很(七大洲八大洋都有哪些？七大洲包括：欧洲、亚洲、非洲、大洋洲、南极洲、北美洲、南美洲；八大洋分别是：西太平洋、北太平洋、南太平洋、北印度洋、南印度洋、北大西洋、南大西洋、北冰洋。)多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：

粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入

普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声

例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食

也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：

超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;

超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;

超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;

超过 90% 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;

至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

【4】辅音

相应于广州话拼音中对应声母的本音，但非呼读音，呼读音实际上是一种音节的发音。区别于元音，辅音的发音有以下几个特点：

1、辅音通过运用一定的运气方式制造气流实现发音，又或通过运用一定的会意动作影响发音，而元音是通过运用口腔部相关肌肉颤动口腔里的空气实现发音，这是两种音素的本质区别；实际上，在发元音的过程中，我们的口腔也是有气流通过的，但那样的气流是说话时肺部被动呼气的结果，无需理会。

2、即便是响辅音，其发音的目的是“开个头”，其用力是一过性的，因而相应音效不具可持续性，而元音是一种颤音，相应音效具可持续性。

3、响辅音的用力是朝某一方向的一过性用力，因而正确发辅音时，声带都是不振动的，假如声带振动的话，那是因为我们同时发了某种元音了；当然，当我们发元音时假如口腔部相关肌肉颤动用力度比较弱的话，声带也是不会产生振动的，进而共鸣振动也无以发生，声带的被动振动发生与否一方面跟口腔部相关肌肉颤动用力度的大小有关，另一方面还跟每个说话者声带自身的起始振动阈的大小有关，当振源所引起的振动强度低于这个阈的时候，声带是振动不起来的，当我们跟别人耳语时就是这样的一种情况。当单独发辅音的时候，其发音用力度决定于我们自己，在实际说话的过程中其用力度的大小依了说话时的语气而进行。

在这里，根据主动建立阻碍的部位将辅音区分为嘴音和舌音；根据发音时运气的方式，将响辅音区分为吐气音、推气音、嗤气音、吱气音、吹气音、挤气音及呼气音；广州话的辅音还包含有一个特殊的口辅音；现叙述如下——

（1）嘴音（嘴建立阻碍）（注：本文的音标不添加方括号或斜杠符号作标示）

p：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“p”的本音是同一个音。

发这个音时，自然闭嘴接着咽喉部憋气然后双嘴弹开经嘴吐气发音；这里要指出的是，当咽喉部憋气（以下简称憋气）发辅音的时候，软腭会被动上抬堵住鼻咽通道，吐气发这个音时，要始终保持憋气的状态；当闭嘴的时候，我们的口实际上还是张开有一定的开口度的，只有当我们咬牙的时候，口才是闭着的，那样的话我们就说不了话了；另外，弹嘴吐气发这个音的时候，会伴随有开口度的变化，但那样的变化是依了弹嘴的动作而被动发生的，因而是无需理会的；发元音的时候，那个张口的动作才是主动的，那样的时候，我们的嘴巴亦会被动地“分开”或“远离”；所以，发这个音时不要主动张口，也不要刻意保持某个开口度，就是很自然的弹嘴吐气发音；至于那个吐气的力量源自哪里这里可不深究，其它辅音亦然。

b：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“b”的本音是同一个音。

发这个音时，自然闭嘴接着憋气然后双嘴弹开经嘴推气发音；推气发这个音时，也要始终保持憋气；用相同的力度发辅音时，相对于吐气音“p”而言，发这个音时冲出口腔的气流是相对弱的，但那是因了“吐气”与“推气”这两种不同的运气方式所造就的不同的气流效果，无需理会。

m：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“m”的本音是同一个音。

发这个音时，自然闭嘴接着张嘴，发音完毕；发这个音时，不要憋气，也无需运气，就只是张嘴，但需注意的是，这是一个闭嘴张嘴音，而不是闭嘴张口音，后者嘴的分开是被动的，而发这个音时嘴的张开是主动的，上下唇要彼此用力推开，大家体验一下两者的区别（可通过发“妈”音与闭嘴然后张口发“啊”音去体会区分）；这个音很轻微，不过，即便能分辨出声音，那个声音也只是一种“无效音”，不是构成音节音的“成分音”， 因而是无需理会的，那样的一个声音是由张嘴的动作所引发的对上下唇间粘力的突破所造就的，其大小与双唇的湿润度有相关；但，发这个音时并没有运用一定的运气方式制造气流实现发音，因而它在实质上是一个哑辅音，它所起的作用会在整个音节的发音过程当中体现出来；当不憋气的时候，我们的鼻咽通道是打开着的，因而在一个音节发音当中由这个音完全过度到元音音位也即鼻咽通道完全闭合之前会有一个“鼻音”的共鸣效果；这是一个自然闭嘴张嘴辅音。

f：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“f”的本音是同一个音。

发这个音时，下唇用力轻抵上齿正下方，憋气然后经下唇和上齿正下方之间的缝隙吹气发音；强调，“轻抵”是为了发吹气音进而表达相应会意的需要，如果是用力“抵住”的话，我们是发不了这我个音的。

w：普通话的“乌”实际上也是有这个声母辅音的。

发这个音时，自然张嘴，然后双嘴稍拢圆，憋气接着经嘴挤气发音；发这个音时，要保持那个开口度；这个音有点像用耳语发汉语普通话“乌”的短发音，但发这个音时口腔部的肌肉并不以颤动的方式去用力，其用力是一过性的，相应音效不具可持续性，因而它只是一个辅音；另外，挤气其实是可以有不同的方式的，在这里我将这个音发音时挤气的方式称之为“呜式”挤气；当嘴拢圆的时候，舌根会被动抬高，但无需理会；这是一个拢嘴挤气辅音；强调一点，发这个音时要始终保持憋气的状态，实际上，广州话的辅音中除了“m”、“n”和“ng”，其它辅音都是要始终保持憋气的。

（2）舌音（舌建立阻碍）

y：普通话的“衣”实际上也是有这个声母辅音的。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧坚持抵住两侧上牙床，同时舌面前靠近硬腭前部，憋气接着经舌面前和硬腭之间的窄小通道挤气发音；发这个音时，也要保持那个开口度；这个音有点像用耳语发汉语拼音“衣”的短发音，但发这个音时口腔部的肌肉并不以颤动的方式去用力，其用力是一过性的，相应音效不具可持续性；在这里将这个音发音时挤气的方式称之为“咦式”挤气，它与“呜式”挤气方式是有区别的，大家体会一下；这是一个舌面前与硬腭成阻的挤气舌辅音。

c：这个音与英语辅音[ts]的发音是一样的，其与普通话《汉语拼音方案》声母“c”的本音的发音很接近。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧抵住两侧上牙床，同时舌尖面抵住上齿龈，憋气然后嗤气发音；嗤气发这个音的时候，舌面两侧要坚持抵住两侧上牙床，舌尖面松开（而非弹开）上齿龈，气流是经舌尖面与上齿龈之间的松开通道冲出的；这是一个嗤气音，然则，“嗤气”究竟是怎样的一个“嗤”法呢？应该说，绝大部分人们的母语里的辅音都应有这种运气方式，我们可以比较轻易地通过辨音的方式对其加以领会掌握，对这种运气方式作进一步的探究与描述对于我们对这个音的掌握而言只会是一个防碍，而不会是一个帮助，其它运气方式同理。

z：这个音与英语辅音[dz]的发音是一样的，其与普通话《汉语拼音方案》声母“z”的本音的发音很接近。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧抵住两侧上牙床，同时舌尖面抵住上齿龈，憋气然后吱气发音；吱气发这个音的时候，舌面两侧也要坚持抵住两侧上牙床，舌尖面松开（而非弹开）上齿龈，气流是经舌尖面与上齿龈之间的松开通道冲出的。

s：这个音与英语辅音[s]的发音是一样的，其与普通话《汉语拼音方案》声母“s”的本音的发音很接近。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧坚持抵住两侧上牙床，同时舌尖面靠近上齿龈，憋气然后经舌尖面和上齿龈之间的窄小通道挤气发音；这个音有点像用耳语发汉语普通话“思”的短发音；在这里我将这个音发音时挤气的方式称之为“嘶式”挤气，它是一种有别于“呜式”及“咦式”的挤气方式，大家体会一下。

t： 这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“t”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧抵住两侧上牙床，同时舌尖面抵住上齿龈，憋气然后吐气发音；吐气发这个音的时候，舌面两侧要坚持抵住两侧上牙床，舌尖面弹开（而非松开）上齿龈，气流是经舌尖面与上齿龈之间的弹开通道冲出的；对于舌头而言，舌头的“弹开”或“松开”都是主动的，当由辅音发音“过度”到元音发音的时候，舌头跟上齿龈及上牙床的“远离”或“分离”才是被动的，那样的“远离”或“分离”是张口发元音所导致的一种结果，其它舌音同理。

d：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“d”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后舌面两侧抵住两侧上牙床，同时舌尖面抵住上齿龈，憋气然后推气发音；推气发这个音的时候，舌面两侧要坚持抵住两侧上牙床，舌尖面弹开（而非松开）上齿龈，气流是经舌尖面与上齿龈之间的弹开通道冲出的。

n：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“n”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后舌尖面抵住上齿龈，同时舌面两侧抵住两侧上牙床，接着舌尖面及舌面两侧同时用力推开上齿龈及两侧上牙床，发音完毕；跟“m”一样，发这个音时不要憋气，鼻咽通道是打开着的，因而在一个音节发音当中由这个音完全过度到元音音位也即鼻咽通道完全闭合之前会有一个“鼻音”的共鸣效果；强调一点，发这个音时，舌面不要抵硬腭，舌面与硬腭之间是有空间的；这是一个自然闭舌张舌辅音，同时也是一个哑辅音。

l：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“l”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后舌尖面抵住上齿龈，同时舌面两侧抵住两侧上牙床，憋气接着舌尖面及舌面两侧同时用力推开上齿龈及两侧上牙床，发音完毕；这是一个憋气闭舌张舌辅音，也是一个哑辅音，张舌的同时不要主动张口，发音的过程要始终保持憋气的状态，鼻咽通道是关闭着的，因而在一个音节发音过程中由这个音向元音音位过度的时候是不会有“鼻音”的共鸣效果的。

k：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“k”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后用舌根抵住软腭，憋气然后舌根弹开软腭吐气发音；发这个音的过程中会有开口度的些微被动变化，无需理会；在这里，这个动作是用力将咽喉后的空气往外吐。

g：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“g”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后用舌根抵住软腭，憋气然后舌根弹开软腭推气发音；在这里，这个动作是用力将咽喉后的空气往外推。

h：这个音与普通话《汉语拼音方案》声母“h”的本音是同一个音。

发这个音时，自然张嘴，然后用舌根靠近并坚持靠近软腭，憋气接着经舌根和软腭所形成的通道稍用力呼气发音，呼气的方式就如同我们平时张嘴呼吸时呼气的方式一样；在这里，这个动作是将咽喉后的空气往外呼。

（3）自然张嘴紧口辅音（普通话里没有这个音）

ng：发这个音时，自然张嘴，然后口腔部肌肉以口腔中部（硬腭中的位置）为重心紧一紧，发音完毕；发这个音时，咽喉部不憋气，软腭下垂，鼻咽通道打开；舌头处于自然张嘴时的自然位置，舌根不抵软腭；这是一个哑辅音。

【5】词汇

粤语有独立的语音体系和部分白话词汇。由于粤语词汇对于中国人来说可以靠语感以及足够的可理解输入自然地习得，所以这方面在本文中只讲一下大概情况。粤语白话词汇一般只用于口语，歌曲中较少，歌曲中多用到的是和普通话相通的书面语。在朗读、朗诵或歌唱时，碰到书面语也是忠实于文字直接读出来，不转换成粤语白话词汇，但在粤语播音时会转换成粤语白话词汇。如果只是为了唱准粤语歌，那么粤语白话词汇只需要稍微了解一下即可。

接触了粤语白话，你会发现粤语的白话词汇和普通话词汇是一一对应着的。只要知道足够多的这些词汇，就可以造出正确的口语句子：

【嘅 ge3】的 dik1

【咁 gam2】这样 ze2 joeng6

【呢个 ni1 go3】这个 ze2 go3

【嗰个 go2 go3】那个 naa5 go3

【系 hai6】是 si6

【喺 hai2】在 zoi6

【边个 bin1 go3】哪个 na5 go3、谁 seoi4

【唔 m4】不 bat1

【咗 zo2】了 liu5

【佢 keoi5】他/她/它 taa1

【我哋 ngo5 dei6】我们 ngo5 mun4

【啲 di1】些se1

【喇 gaa3 laa3】的啦 dik1 laa1

【嚟 lai4】来loi4

【头先 tou4 sin1】刚才 gong1 coi4

【乜嘢 mat1 je5】什么 sam6 mo1

白话与文言相对；凡是文言中没有的汉字，本质上都是白话俗字，例如官话中「我们」的「们」，粤语中「我哋」的「哋」。

【6】部分粤语发音例子及解释、造句

佢(qu)他或她(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)

乜(mie)什麽(你講乜啊?)

嘅(ge)的(喱個係我嘅女朋友。)

嬲(niao)生氣(我好嬲你!)

係(xi)是(你真係個好人嘞!)

咁(han)如此，這樣(咁都得?)

O(die)相當餘國語中的“们”字用法(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)

唔(en)不是(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)

睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!)

啲(di)的，那些(喱啲係乜嚟嘎?)

冧(lin)陶醉(我好冧啊!)

冇(mao)沒有(我冇錢啦!)

惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麽?)

嘎(ga)語氣助詞(如係唔係嘎?)

咩(mie)什麽(妳講咩啊?)

嗻(zhe)語氣助詞(係咁嗻)

嗟(jue)語氣助詞

嚟(li)來(過嚟啦!)

叻(li)很棒(你好叻啊!)

喱(li)那(喱啲係乜嚟嘎?)

咪(mi)不要(咪搞我!)

梗(geng)當然(梗係啦!)

喺(bei)在(你喺邊喥啊?)

抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)

啵(bo)語氣助詞(係啵!)

俾(bi)給(快啲俾錢!)

嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)

噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!)

掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)

嘞(le)語氣助詞(你真係個好人嘞!)

靓(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!)

囖(lo) 語氣助詞(就係囖)

揾(wen)找(搵到工啦?)

嗮[嘥] 浪費(真係嗮氣嘞……)

攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)

咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳係邊個?)

咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?)

喔(wo)語氣助詞(係喔。)

疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!)

拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)

乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)

撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!)

拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)

啖(dan)量詞，相當於“口”(飲啖水先!)

憇(qi)哄(憇細路仔咩?)

呃(e)騙(我讀得書少，你唔好呃我!)

掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)

唓(che)語氣助詞，表示鄙夷(唓，又吹水!)

嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)

瞓(fen)瞓覺(睡覺)

粤语常用字及译意

嘅嘢=...的东西

乜= 什么; 例如：你有乜?=你有什么?

冇= 没有;例如：有冇钱?=有没有钱?

甴曱= 蟑螂

叻= 很棒;例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚= 全部?;例如：冚家铲=光

氹= 哄;例如：氹你开心=哄你开心

佢= 他或她;例如：佢系边个?=他是谁?

呃= 骗;例如：呃神骗鬼

抦= 殴打;例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙

拎= 提、 拿

拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

咁= 如此、这样;例如：咁啊?=这样啊?

咗= 了;例如：食咗饭未?=吃了饭没有?

呢= 这;例如：呢啲事=这些事

哩 解释同上

乸= 雌性;例如：鸡乸=母鸡

哋 = 们;例如：我哋=我们

咦= 感叹词，啊(表奇怪); 例：咦?

噫 解释同上

咯= 语气助词

咩= 什么;例如：有咩事?=有什么事?

咪= 不要; 例如：咪走~=不要走~

係= 是; 例如：係乜嚟架?=是什么东*来的?

唓= 语气助词，表示鄙夷 =切

哽=当然;例如：哽係=当然是

唔= 不;例如：唔係=不是

俾= 给; 例如：你俾我啦~=你给我吧~

冧= 哄、陶醉;例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她

屙= 排泄;例如：屙尿=撒尿

掂= 完结或状态佳之意;例如：搞掂=办妥

掟= 扔

啫= 语气助词;例如：唔係啫=不是的

啱= 对、合适、恰巧;例如：啱心水=合心意

啰= 语气助词/啰嗦

唸= 想;例如：我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?

啖= 口;例如：咬一啖=咬一口

啵= 语气助词

靓= 漂亮或表示幼稚; 例如： 靓仔=帅哥/小子

揾= 找、挣;例如：揾食=谋生

睇= 看;例如：睇电视=看电视

啲= 的、少许;例如：俾啲钱佢=给一点钱他

嗟= 语气助词，感叹声; 例如：嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?

嘅= 的;例如：你嘅道服呢?=你的道服呢?

喔= 语气助词

嗮= 语气助词 浪费

嗰= 那;例如：嗰啲=那些

嘞= 语气助词

嘢= 东西;例如：有嘢睇=有东西看

嘈= 吵;例如：嘈乜鬼=吵什么东*

嘎= 语气助词;例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嗻= 语气助词;例如：我先至23嗻=我才23呀~

撇= 闪，走人

撩= 挑逗;例如：撩是斗非=惹是生非

瞓= 睡;例如：眼瞓=困顿

嬲= 生气/一向;例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的

嚟= 来;例如：入嚟=进来

攞= 拿;例如：攞嘢=拿东*

下面嘅净係得拼音：

囖(lo) 語氣助詞

吤(ge)例如：将啲橙搣开一吤吤(一片片)

咿(yi)例如：咿家去邊啊?

惗(nie)想例如：成日惗埋晒啲衰嘢

嘁(qi)例如：嘁起条筋

嘚(de)

咖(ga)語氣助詞

嘎(ga)解释同上

嚿(geo)例如：大嚿衰

啱(ngam)例如: 咁啱嘅

悭(qian)省 例如: 悭钱

冧(min)呢个字[CVA],但拼音输入并唔係“lin“.

喺(bei)在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?

嗌(ai)吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.

噏(xi)意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯

谂(shen)想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.

咋(za)语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.

梗(geng)当然,代替“哽“,香港惯用.

窒(zhi)例:窒住晒.

嗱(na)例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.

郁(yu)动.例:郁我吖笨.

开片(打群架，动刀动武。) 擦鞋(拍马**)

一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕)

一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两，彼此彼此)

舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大)

执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误，走了眼)

大出血(大降价，血本无归) 摸门钉(吃闭门羹)

踢晒脚(非常忙碌) 食死猫(背黑窝)

抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)

扯猫尾(演双簧，串通自来) 黐孖筋(神经质)

鬼打鬼(自己人打自己人，贬义) 炮仗颈(火爆脾气)

笃背脊(背后说人坏话，告发别人) 放飞机(故意失约)

一仆一碌(跌跌撞撞) 三口六面(当着别人)

三姑六婆(好馆闲事的女人) 七国咁乱(乱成一团糟)

好人好姐(好端端的人) 话头醒尾(领悟力强，一说就明白)

有纹有路(有条不紊) 生安白造(捏造，无中生有)

死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰) 把心唔定(下不定决心)

定过抬油(镇定得很) 游离浪荡(无所事事，到处游荡)

水静河飞(静悄悄，幽静) 衰到贴地(倒霉透了，坏透了)

鬼五马六(狡猾古怪) 身水身汗(满身是汗)

古灵精怪(稀奇古怪) 偷呃拐骗(招摇撞骗)

无端白事(无缘无故) 冇尾飞铊(比喻一去不回)

一天都光晒(云开雾散，大快人心)

一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)

十问九唔应(屡问屡不答)

人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)

小心驶得晚年船(小心可保长久平安)

手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)

数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)

十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)

生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)

各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)

手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)

有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)

有头威冇尾阵(虎头蛇尾)

跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)

楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)

有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)

食咗人只车咩(想要人家的老命吗)

食碗面反碗底(比喻忘恩负义)

好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)

猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)

鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)

偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)

光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)

【粤语音标发音教程】相关文章：

如何学习粤语发音教程10-13

粤语韵母的发音09-22

粤语的发音方法06-18

粤语声母的发音08-02

粤语的普通话发音05-19

德语辅音发音教程06-19

德语元音发音教程06-19

英语音标发音拼读规则大全04-11

BEYOND《冷雨夜》粤语谐音歌词发音06-19