Hi.Hi.你好你好SaraMatthews.我是萨拉马修斯SaraMatthews.萨拉马修斯我查一下You'reRoom316.你的房 号 是316Welcome.Thankyou.欢迎入住谢谢Baddriver.真抱歉Hey.Sara.我是萨拉Letmehelpyou.我来帮你吧Okay.Oh,thanks.谢谢Hi.你好great.太棒了Mom,she'shereyet.妈妈她还没到pickmysideroomthough.至少我先选好了床位Allright,I'lltalkyoulater.好吧我等一下给你电 话 loveyou.Bye.我爱你再见Hey.TauSigmaKappa'sthrowingbash.陶西格玛卡帕在搞活动Youhavecome.你一定要来sorry,Tau--?不好意思陶什么They'refrat.Youknow,beer,guys....是个兄弟会啤酒男人Youknow,gonnawaitmyroommate.我还得等我的室友Comefun.来吧会很有意思的Mecoming.Please,please,please.我和金都去去吧求你了去吧Allright.好吧Cheers.Yes.干杯College!为大学生活干杯Didyouseeguy?He'scheckingyouout.看到那男孩了吗他在打量你Thankyou.谢谢大家We'regonnatakebreak.Someonegetusbeer!大家休息一下给我们来点啤酒gonnagetsomemorepunch.Youguyswantsome?你们要吗我不要Oh,amsosorryabout不好意思很抱歉reallyamsorry.真是太抱歉了Whoa,wait.Whereyougoing?等等你去哪里littledizzy.我有点晕了Let'sfindyouseat我们去找个座位I'llgrabyoutowel.再给你拿块毛巾Here.Hereyougo.Thankyou.擦一下吧谢谢gonnagrabbeer.Doyouwantone?我去拿杯啤酒你要吗Oh,justhavingpunch.mightexplainfewthings.那就好解释了Wetendpunch.我们经常将烈酒掺入潘趣酒YouspikeYeah.掺烈酒Nice.Whengirlhashadthreecups...很好女孩喝上三杯后Four.我喝了四杯wedon'tgetheruproom...如果我们不能把她弄上 床 ...wehavepullkitchendutyweek.就得打扫一星期厨房 gonnagobathroom.我要去一下盥洗室up.我得清理一下Plandidn'twork.backfired.计划无效事与愿违Whatplan?什么计划purposelyspilledbeeryou我本想故意把啤酒洒你身上之后conversation.开始和你搭讪Youpurposelyspilledbeerme?你故意把啤酒洒我身上吗Yes,did.没错Sara!Sara!thinkyoubettercomehere.萨拉萨拉快过来Takeoff!Takeoff!Takeoff!脱掉脱掉脱掉Oh,yours?Yes.她是你朋友吗是的Takeoff!Takeoff!Takeoff!脱掉脱掉脱掉Tracy!Shit.见鬼gother,gother,gother.我扶好了Getoffher.Getoffher!放开她你放手Y(0和1是什么梗？0和1是分别指男同性恋中受的一方和攻的一方。攻受出自日本的原始定义中，“攻（seme）”属于主动方，“受（uke）”属于被动方。如今对BL（男同性恋的爱情）系作品中“攻受”关系比较普遍的说法是：“攻”为1，“受”为0。随着BL文化的深入推广，也有人会将这一概念用到现实中的BL关系中。)eah,who'sgotyou?好啊谁来扶你呢Yeah?Who'sgotyou?那谁来扶你呢Apparently,God.那肯定是上帝了Youokay,Kim?Yeah,yeah.你没事吧没事Oh,God!Oh,God!上帝啊上帝啊Okay,herewego.好了我们到了Shouldwerideelevator?我们坐电梯吗Allpunch.Herewego.我只喝了点潘趣酒我们到了Yougother?Thanks,Sara.Okay.你扶好她了吗谢谢萨拉Hey,you'recutedrummerguyfromshittyband.你就是那个烂乐队的可爱鼓手吧Oh,you'rehot.你真性感Youknow,gonnagetyelled要知道仍兄弟会派对上helpinggirlsactuallyleavefratparty.帮助女孩们离开会挨骂的everythingwestand没有女生留下的话开派对干吗Youknow?你知道吗Goodnight.晚安Wait.等等tillnexttime.不用脱留着下次还我sorryaboutkitchenduty.真抱歉你要打扫厨房 了justbullshittingyou.我胡说的Shit.Hi.见鬼你好Whoyourroommate,Rebecca.我是你的室友丽贝卡Oh,God.上帝啊Rebecca?丽贝卡Hey,Sara.早安萨拉Youmetmelastnight.我们昨晚见过了Right.丽什么来着Rebecca.丽贝卡Here,take吃了这些It'llhelp.会管用Thanks.谢谢didn'tthrowupyou,didDidyoudrawthose?Verycool.Thankyou.很棒谢谢ComeLet'shithelpyourhead.走路有益于缓解头痛tooearlyme.对我来说太早了afternoon.已经是下午三点了Oh,God.上帝啊Jason,whatyoudoing?justwantedhearyourvoice.我只想听听你的声音toldyouyou.我得和你谈谈You'rejustmakingharder.你这样只会让事情更糟Sara,listen,wannacomeout萨拉听着我想去你那里的Yeah,youdidn't,remember?但你没做到记得吗problem.那才是问题gottago.我得走了didn'tsoundgood.听起来不妙yourboyfriend? 是你男朋友吗 Ex. complicated.分手了 说来话长 We were supposed collegetogether. 我们本该一起上大学 We both applied Brown,我们一起报考了布朗大学 hedidn't. 我被录取了他却没有 ouragreement. 为了信守我们的约定 weboth committed ULA.我们又报考了洛杉矶大学 weeksago, 几星期前 spotopens up 布朗大学又有了名额于是 Yeah.不会吧 Hedidn't. He did. 他没去吧 他去了 What asshole.真是个混 蛋 Do you miss him? 你想他吗 Sometimes do.有时会 letgo. 想放手很难 Believe me, know.真的 我了解 collegenow. 但你已经进了洛杉矶大学 girl'sgotta move 女孩就该向前看Oh, my God. 上帝啊 What? 怎么了 amso jealous. 真羡慕你 Yeah, clotheshorse.我算是时装控吧 Actually, can putsome stuff yourside? 能不能放点在你那边 problem.没问题 You can borrow anything you want. 你随时可以借着穿 Some I'veonly seen Vogue.有些我只在时尚杂 志 里见过 My parents' idea